Clique na aba “Editor” na janela principal. Escolha a opção “Legenda” e escolha “Adicionar arquivo de lengdas” para adicionar a legenda desejada. Nota: Você também pode personalizar a fonte, o idioma, o tamanho e a posição da sua legenda. Clique em “Converter” para salvar seu vídeo AVI com legendas SRT.
Depois com esse arquivo com a legenda toda é só utilizar o programa que você usa para autoração!! E se a segunda parte ficar com a legenda no tempo fora do filme, isso as vezes acontece, existe a opção de set delay. então você pode selecionar toda essa segunda parte e ajustar o tempo inserindo o tempo de atraso que você quiser colocar. 26/07/2008 · Pelo que entendi tens de ter o filme com o mesmo nome da legenda, extensão, o primeiro avi e o segundo srt, ambos na mesma pasta, depois seleccionas no primeiro campo o filme e no segundo campo, onde queres que o produto final fique. depois carregas no botão create. Vou ver esse programa que você indicou. Já fica aí o agradecimento. Baneman Ei mãe, 500 pontos! Mensagens 10.345 Reações 13.770 Pontos 553. 8 Julho 2013 #4 Uma dica, se tu for rodar na TV tem de desselecionar todas as opções de compressão de cabeçalho senão não roda se for legenda anexada ao vídeo acho que mkvtoolnix faz Bom dia, A minha TV SONY BRAVIA modelo KDL46EX655 Lé os arquivos em AVI, MP4, entre outros. O que preciso saber é como faço para a TV LER AS LEGENDAS, pois ela lé os arquivos de vídeo em todos os formatos, mas as legendas dos filmes do pen drive ela não lê, mesmo eu nomeando exatamente igual o arquivo de vídeo e a legenda com a extensão .SRT. 07/08/2011 · 5- Se embutir a legenda gerada pelo BDSup2Sub no filme no MKVmerge o bluray nao le a legenda. Se meter na TV assim k começa a fala, ou seja, quando a legenda deve aparecer a TV deliga-se sozinha, tipo reinicia como se n suporta-se o ficheiro da legenda.
09/06/2008 · Ajuda juntar legendas com filme Se esta é a sua primeira visita veja as Perguntas Frequentes . Para poder participar na comunidade, tem que efectuar um pequeno registo grátis registar (Veja como efectuar o seu registo neste vídeo ). hei, ja muitas pessoas perguntaram, mas não cheguei a perceber as respostas..ou aliás, tentei algumas mas não resultou. tenho uma KDL 32BX400, e não consigo ver filmes com legendas. tenho os ficheiros na mesma pasta com o mesmo nome, o filme com extensão .avi e as legendas .srt o filme … 27/06/2017 · Toque na opção "Criar novo estilo". Defina o estilo das legendas de Apple TV editando as seções "Fundo", "Texto" e "Avançadas". No caso de você desejar adicionar legendas ao vídeo, recomendamos o software profissional Aiseeosft Video Converter Ultimate. O programa suporta os formatos ASS, SSA e SRT. Para seguirmos todos esses padrões, precisamos de tradutores e revisores em cada equipe. Os tradutores, como o nome diz, traduzem um pedacinho de cada série. Cabe ao revisor juntar tudo, ver se a tradução está bem feita, olhar a sincronia, padronizar os termos usados na série, corrigir o português… Ufa! É muita coisa. Boa noite a todos. É o seguinte, já vi algumas dezenas de paginas e foruns no Google, e não concordando com nenhum, decidi postar aqui, para ver o conhecimento e ideias dos portugueses como eu. O a minha questão, comprei uma smart TV, que até funciona bem, e … Deixe a pasta aberta e inicie o Popcorn Time e escolha um filme que deseja ver e colocar a legenda Popcorn Time. abra o seu browser e pesquise Legendas "nome do filme" e faça o download da legenda que tiver o nome de ficheiro igual ao ficheiro que lhe apareceu na pasta anterior. Como assistir Popcorn Time na smart TV. 19/11/2018 · Estou só esperando acabar o periodo de fidelidade para o cancelamento da vivo fibra. Vi na casa de um amigo que tem Net que eles possuem a opção de asisistir o filme com ou sem legenda em todos os canais de filme , e na minha casa alguns canais como o Space, Universal channel, max, os filmes estão com a legenda fixa, só se pode mudar o audio.
Uma das dúvidas que mais circulam na internet é sobre como assistir um filme no PC com legendas.Muitos procuram tutoriais explicativos em fóruns, mais acabam complicando ainda mais a situação, por possuírem uma linguagem muito avançada para leigos no assunto. 29/01/2010 · É só isso. Clique para começar a conversão, feche o monitor espere algumas horas (podem ser muitas). E depois vc terá um MKV com a legenda queimada junta ao vídeo (Hard Encoded Subtitle). É só transferir para seu HD externo e depois assistir na sua TV. 02/06/2013 · Se for avi (2d) visualizo a legenda sem problema. respondendo ao charlescaitano, tenho uma tv lg 3d e o sony S580 3d, quando filme side by side, utilizo um tecla 3D do controle da TV, e nas configurações aparece algumas opções, dentre ela um imagem de tela side by side, ao escolher esta, as imagens "fundem-se", visualizando perfeitamente o << Voltar para Suporte de Filmes e TV Legendas ocultas permitem que leia as palavras que são faladas na parte de áudio de um vídeo ou programa de televisão. Quando a legenda oculta é ativada, as legendas ocultas geralmente são exibidas na parte inferior do ecrã. Tutorial: Como transmitir um vídeo com a legenda para uma Smart TV Por Unknown - segunda-feira, 4 de maio de 2015 13 Comments Esse tutorial é bem simples e vai ensiná-lo(a) à transmitir um vídeo com a legenda não embutida, ou seja, quando o arquivo do vídeo está separado do arquivo da legenda.
29/01/2010 · É só isso. Clique para começar a conversão, feche o monitor espere algumas horas (podem ser muitas). E depois vc terá um MKV com a legenda queimada junta ao vídeo (Hard Encoded Subtitle). É só transferir para seu HD externo e depois assistir na sua TV.
<< Voltar para Suporte de Filmes e TV Legendas ocultas permitem que leia as palavras que são faladas na parte de áudio de um vídeo ou programa de televisão. Quando a legenda oculta é ativada, as legendas ocultas geralmente são exibidas na parte inferior do ecrã. Tutorial: Como transmitir um vídeo com a legenda para uma Smart TV Por Unknown - segunda-feira, 4 de maio de 2015 13 Comments Esse tutorial é bem simples e vai ensiná-lo(a) à transmitir um vídeo com a legenda não embutida, ou seja, quando o arquivo do vídeo está separado do arquivo da legenda. Os problemas com legendas nos canais de TV por assinatura. O problema parece ser mais acentuado em programas inéditos, novidades na TV, muito provavelmente pela pressa em lançar novidades. Hoje é uma tendência tentar apresentar por aqui um episódio de uma série logo após sua exibição dos Estados Unidos, por exemplo. 09/06/2008 · Ajuda juntar legendas com filme Se esta é a sua primeira visita veja as Perguntas Frequentes . Para poder participar na comunidade, tem que efectuar um pequeno registo grátis registar (Veja como efectuar o seu registo neste vídeo ). hei, ja muitas pessoas perguntaram, mas não cheguei a perceber as respostas..ou aliás, tentei algumas mas não resultou. tenho uma KDL 32BX400, e não consigo ver filmes com legendas. tenho os ficheiros na mesma pasta com o mesmo nome, o filme com extensão .avi e as legendas .srt o filme …